Список изданий, переведенных на коми язык Татьяной Дзюба

просмотров: 124

добавить фото к этой публикацииНБ РК

1) Иванов Гермоген Иванович. Свет юкöнъяслöн да важнейшöй зарубежнöй странаяслöн география: средньöй школаса 6-öд кл. учебник / Г. И. Иванов, А. С. Добров ; переведитiсны.: И. В. Изъюров, З. А. Старцев, Т. Н. Дзюба; ред. Г. И. Терентьев. - 11-öд изд.. - Сыктывкар: Комигосиздат, 1949. - 226, 2 л. б.
Шифр: 26.8; Авт. знак: И20
2) Иванов Гермоген Иванович. Свет юкöнъяслöн да важнейшöй зарубежнöй странаяслöн география : средьöй школаса 6-öд кл. учебник / Г. И. Иванов, А. С. Добров; вуджöдiсны: И. В. Изъюров, З. А. Старцева, Т. Н. Дзюба. - 12-öд изд.. - Сыктывкар: Коми госиздат, 1951. - 231 л. б.
Шифр: 26.82; Авт. знак: И20
3) Иванов Гермоген Иванович. Свет юкöнъяслöн да важнейшöй зарубежнöй странаяслöн география: семилетньöй да средньöй школаса 6-öд кл. учебник / Г. И. Иванов, А. С. Добров ; вуджöдiсны: И. В. Изъюров, З. А. Старцев, Т. Н. Дзюба. - 16-öд изд.. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1954. - 197, 1 л. б.
Шифр: 26.82; Авт. знак: И20
4) Короленко Владимир Галактионович. Му пытшкын олысь челядь / В. Г. Короленко; Пер. Т. Дзюба. - Сыктывкар: Коми гиз, 1952. - 64 л. б.
Шифр: 84(2Рос-Рус)5; Авт. знак: К68
5) Короленко Владимир Галактионович. Му пытшкын олысь челядь (Текст: электронный ресурс) / В. Г. Короленко; ред. К. Туркин ; пер. Т. Дзюба (Сыктывкар) (Национальная библиотека Республики Коми)
Шифр: 84(2Рос-Рус)5; Авт. Знак: К68
6) Косминский Е.А. Средньöй векъяслöн история: средньöй школаса 6-7 классъяслы учебник / Е. А. Косминский; переведитiсны Т. Н. Дзюба, Н. А. Елькина, Н. А. Улитин. - 3-öд издание. - Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1951. - 327, 1 л. б.
Шифр: 63.3(0)4; Авт. знак: К71
7) Лесков Николай Семенович. Рассказъяс / Н. С. Лесков; ред. С. Морозов; вуджöдiс Т. Н. Дзюба. - Сыктывкар: Коми книжнöй издательство, 1954. - 172 л. б.
Шифр: 84(2Рос-Рус)5; Авт. знак: Л50
8) Паустовский Константин Георгиевич. Гожся лунъяс: <рассказы> / К. Паустовский; ред. Ф. Щербаков; вуджöдiс Т. Н. Дзюба. - Сыктывкар: Коми государственнöй издательство, 1949. - 43, 3 л. б.
Шифр: 84(2Рос-Рус)6; Авт. знак: П21
9) Перро Шарль. Гöрд Шапочка (Текст: электронный ресурс) : (сказка) / Шарль Перро; ред. Ф. Щербаков; вуджöдiс Т. Н. Дзюба; серпасалic В. Г. Постников (Сыктывкар) (Национальная библиотека Республики Коми)
Шифр: 26.82; Авт. знак: И20
10) Перро Шарль. Гöрд шапочка: сказка / Шарль Перро; ред. Ф. Щербаков; вуджöдiс Т. Н. Дзюба; серпасалic В. Г. Постников. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1949. - 12, 2 л. б.
Шифр: 84(4Фра); Авт. знак: П27
11) Пономарев Семен Алексеевич. Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс: 5-6 классъяслы / С. А. Пономарёв да Н. И. Сырнев; вуджöдiсны: Т. Н. Дзюба, Н. А. Улитин; ред. А. Мозымова. - 3-öд изд., испр.. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. - 242, 2 л. б.
Шифр: 22.13; Авт. знак: П56
12) Пономарев Семен Алексеевич. Арифметика кузя задачаяс да упражнениеяс сборник: семилетньöй да средньöй школаса 5-6 классъяслы / С. А. Пономарёв да С. И. Сырнев; ред. А. Мозымова; вуджöдiсны: Т. Н. Дзюба, Н. А. Улитин. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1955. - 227, 1 л. б.
Шифр: 22.13; Авт. знак: П56
13) Шалаев В.Ф. Зоология: средньöй школаса 6-7-öд классъяслы учебник / В. Ф. Шалаев, Н. А. Рыков; переведитiсны: Т. Н. Дзюба, Н. А. Елькина. - 4-öд изд.. - Сыктывкар: Коми Госиздат, 1952. - 279 л. б.
Шифр: 28.6; Авт. знак: Ш18

Национальная детская библиотека им. С. Я. Маршака (НДБР Коми) - г. Сыктывкар:
1) Станюкович К. М. Морской висътъяс (Электронный ресурс) / К. Станюкович; пер. Т. Н. Дзюба; Национальная детская библиотека Республики Коми им. С. Я. Маршака. - Сыктывкар: Национальная детская библиотека Республики Коми им. С. Я. Маршака, 2015. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)
Шифр: 84; Авт. знак: С76;
2) Лесков Н. С. Рассказъяс: На коми яз. / Н. С. Лесков; Пер. Т.Н. Дзюба. - Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1954. - 172 с.
Шифр: 84(2Рос=Рус)1-44; Авт. знак: Л50
3) Станюкович К.М. Морской висътъяс: На коми яз. / К.М. Станюкович; Пер. Т.Н. Дзюба. - Сыктывкар: Коми гос.изд-во, 1947. - 104 с.
Шифр: 84; Авт. знак: С76